• 「ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド」 PVで日本語ペラペラ喋ってたキャラに違和感 世界観あれでいいの?

    2017年02月09日

    d6740e3d

    502: NS速報 (アークセー Sx8b-6FPk [126.173.145.188]) 2017/02/06(月) 17:09:05.74 ID:5E9gug/lx

    そういえばゼルダのPVで当たり前のように
    キャラがペラペラ日本語喋ってたけど世界観大丈夫なんか?

    02fc624d.png

    504: NS速報 (オッペケ Sr8b-LL9i [126.200.120.197]) 2017/02/06(月) 17:10:58.07 ID:GSbV1L1Or

    >>502
    海外版はその国毎に違うしええんでない?
    513: NS速報 (アウアウカー Sa13-NExx [182.249.246.27]) 2017/02/06(月) 17:13:38.20 ID:qtd82ZaUa

    >>504
    リージョンフリーだから複数ヵ国語入ってる事もあるのかな
    日本語でやりたい外人もけっこういそう
    517: NS速報 (ワッチョイ 1629-0MWP [175.177.4.39]) 2017/02/06(月) 17:15:34.04 ID:3Fd7PELr0

    >>513
    確かヒゲのおじさんが音声切り替えは無いって言ってたから
    英語版は英語のみ、日本語版は日本語のみ・・・って感じらしい。
    音声の容量が結構大きいんじゃない?
    631: NS速報 (ワッチョイ fa5c-yene [219.2.62.87]) 2017/02/06(月) 18:12:41.18 ID:Df1j/qMn0

    >>513
    英語公式のコメント見てみると
    音声日本語、字幕母国語にして欲しいってコメント結構あるよ
    向こうからするとオリジナルでプレイしたいんだろうね
    日本でいう洋画を字幕で見るようなもんかね
    636: NS速報 (ワッチョイWW d778-Z3aH [160.13.225.219]) 2017/02/06(月) 18:14:55.18 ID:nB+xrjjB0

    >>631
    俺も洋ゲーは基本的にそれでやりたいわ
    箱○のGears of Warは吹き替えかっこよくて好きだったけどw
    507: NS速報 (ワッチョイW fa8d-FNVs [219.116.225.189]) 2017/02/06(月) 17:11:54.30 ID:3IFWxE/b0

    >>502
    キャラが喋っただけで壊れるような
    世界観でもないじゃろ
    508: NS速報 (ワッチョイ 1629-0MWP [175.177.4.39]) 2017/02/06(月) 17:12:13.62 ID:3Fd7PELr0

    >>502
    問題ないんじゃない?
    日本語以外にPVで英語版、仏語版、独語版とか見たから、
    最終PVは全部その国の言葉で流れてるようだし。
    512: NS速報 (ワッチョイ fa7e-1aN8 [219.160.197.106]) 2017/02/06(月) 17:13:17.94 ID:piuEPVDw0

    >>502
    そんなに気になるんならリージョンフリーなんだから海外版買えよ
    つうか日本語の何がそんなに雰囲気壊すんだ
    506: NS速報 (アウアウカー Sa13-NExx [182.249.246.27]) 2017/02/06(月) 17:11:27.64 ID:qtd82ZaUa

    リンクはやっぱりハァ、ディヤァァ、ウワァァァしか喋らんのか
    503: NS速報 (ワッチョイWW a7c1-srGa [58.70.9.237]) 2017/02/06(月) 17:10:19.50 ID:sshGe69s0

    そういえば今回のゼルダは初のフルボイスか
    まあリンクが喋らなければ大丈夫でしょ