• 電撃「キャットクエストはスイッチ版がオススメ!世界観に合ったローカライズがすばらしい」

    2018年01月11日

    c4d45b09

    1: NS速報 2018/01/09(火) 19:30:48.54 ID:qvtXDETX0

    【おすすめDLゲーム】見た目はネコ、中身は本格アクションRPG。
    その名は『キャットクエスト』!
    http://dengekionline.com/elem/000/001/654/1654800/

    ダウンロード用ゲームから佳作・良作を紹介する“おすすめDLゲーム”連載。
    今回はNintendo Switch用ダウンロードソフト『キャットクエスト』をお届けします。
     『キャットクエスト』は、カワイらしいネコが主人公のアクションRPGです。
    PC、アプリ、PS4、Nintendo Switchなどさまざまなハードで配信されているので、
    比較的入手しやすいタイトルとなっています。
     配信中のすべてのハードで日本語対応されていますが、もしNintendo Switchを
    持っているなら、Nintendo Switch版がオススメ! ゲームの雰囲気に合わせた
    日本語ローカライズがされているので、世界観により入った作りになっています。

    no title
     アプリ版の画像。
    no title
     Nintendo Switch版の画像。

     なお、記事内の画面は特に断りがない場合は、Nintendo Switch版のものです。

    (以下、キャットクエストのレビューが続く)

    63: NS速報 2018/01/09(火) 20:44:06.45 ID:8yFWhM5n0

    確かにスイッチ版が一番やりやすい
    64: NS速報 2018/01/09(火) 20:44:26.28 ID:jlo6Y1mod

    >>61
    しかもPS4版を先に出してなおかつ出した時には
    3DS版を出すとは一切言ってなかったのに売れなかったからね


    style=”display:block; text-align:center;”
    data-ad-layout=”in-article”
    data-ad-format=”fluid”
    data-ad-client=”ca-pub-1812229467799285″
    data-ad-slot=”7950113227″>

    65: NS速報 2018/01/09(火) 20:47:01.08 ID:ezqnkX/i0

    例え翻訳が同じだったとしてもハイブリッドで遊べるswitch版が
    おすすめなのは変わりない
    66: NS速報 2018/01/09(火) 20:48:32.71 ID:iGGQDdqQM

    フライハイはdeemoやVOEZもswitch版は買い切りにするとか
    CS展開の仕方が上手いなと思うわ
    67: NS速報 2018/01/09(火) 20:50:37.28 ID:oeuKZa4YM

    まあこのソフトに関してはSwitch版推すでしょ
    翻訳は世界観に合ってる、いつでもどこでも遊べる、
    値段は他機種より安い
    とどこをどう切り取ってもSwitch版が優れてるもの
    68: NS速報 2018/01/09(火) 20:51:37.08 ID:w0u8jD470

    ゴルフストーリーも頼むぞ
    69: NS速報 2018/01/09(火) 20:55:11.47 ID:qwP/Iljl0

    ローカライズといえど、自分が手をかけらる部分で
    一生懸命丁寧な仕事してるのがすごい好感。
    最近スイッチのインディーゲーはフライハイかどうかをまず見てる。
    74: NS速報 2018/01/09(火) 21:02:14.56 ID:iGGQDdqQM

    鯉もPS4版はplayismがリリースしてて980円
    switch版はPS4版より半年遅れだがフライハイ担当で500円で出てる
    75: NS速報 2018/01/09(火) 21:24:18.14 ID:b/9k1Rji0

    今フライハイワークスはメーカーの
    ブランド力を爆上げ中
    10年後には会社の規模大きくなってるかもね。
    Switchに目をつけた商才も外さないし

    76: NS速報 2018/01/09(火) 21:25:30.18 ID:gm0FMrec0

    キャットクエスト
    PS4版  2160円
    switch版 1200円
    449a7cfa.jpg
    78: NS速報 2018/01/09(火) 21:29:56.07 ID:oeuKZa4YM

    >>76
    そういえば容量はどれくらいなんだろう
    PS版の容量の方が大きかったりすれば価格差も説明が付く!!
    96: NS速報 2018/01/10(水) 00:08:48.15 ID:nZproddXa

    >>78
    PSならダミーデータで容量増やせば
    高価格に設定しても許されそう
    77: NS速報 2018/01/09(火) 21:29:10.94 ID:PA1dKA3Ca

    スイッチ版でやったけど面白かったよ
    79: NS速報 2018/01/09(火) 21:32:57.07 ID:Te5Nh1Kd0

    俺もこのゲームは気になってる。
    やった人は面白かったようだし、
    余裕ができたら買うかな
    81: NS速報 2018/01/09(火) 21:35:25.39 ID:MmUmcYRm0

    ローカライズ×
    カルチャライズ〇
    83: NS速報 2018/01/09(火) 21:39:23.96 ID:VkwWbrUDM

    >>81
    かつてはPSもちゃんとしてたんだがなあ…
    91: NS速報 2018/01/09(火) 22:52:08.21 ID:dJDWUcAm0

    >>83
    「洋ゲー」という俗語は初代PSの時に広まったんだよね
    クラッシュバンディグーを大ヒットさせたり
    ワイプアウトを持ってきたりと
    昔は良い仕事してた
    82: NS速報 2018/01/09(火) 21:36:37.56 ID:MqWy2/Jcp

    Switch版283MB
    PS4版328MB
    85: NS速報 2018/01/09(火) 21:47:31.78 ID:oeuKZa4YM

    >>82
    おお、ありがとう!
    この45MBの差はどこから来るんまろう?トロフィー?
    88: NS速報 2018/01/09(火) 22:10:14.48 ID:Er9pr3xF0

    スイッチの方が作りが新しいから容量を少なく出来ると
    90: NS速報 2018/01/09(火) 22:49:12.92 ID:48f6oSJPp

    折角スイッチはリージョンフリーなのに、
    日本だけパブリッシャーが違うせいで
    別ゲー扱いになって多言語でプレイできないの
    なんとかしてほしい
    フライハイのローカライズは優秀だから尚更惜しい
    92: NS速報 2018/01/09(火) 23:00:55.18 ID:Y+Y1mHzu0

    PS4版
    ead3df6b.jpg

    Switch版
    423256b8.jpg

    PS4版
    no title

    Siwtch版
    40234a4c.jpg

    94: NS速報 2018/01/09(火) 23:12:36.68 ID:grnRby9I0

    >>92
    ローカライズの大切さがよくわかるね

    http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/ghard/1515493848/l50